تقرير : نادرة شحادة
تصوير : سلام ذياب
افتتحت جمعية ابداع يوم الخميس 16/5/2024 معرضاً مميزاً مشتركاً بعنون ” ملاذاً للتعقل ” لثلاثة فنانين من الوسط اليهودي وهم : ليهي تلمور , إيال بن سيمون , عدي بن حورين في جاليري متحف ابداع / البلدة القديمة في كفرياسيف , برعاية رئيس المجلس المحلي السيد عصام شحادة ومن تنظيم الفنان سلام منير ذياب .
وقد حضر الافتتاح نخبة من الفنانين من ابداع وخارجها ومجموعة من أصدقاء ابداع من الوسطين اليهودي والعربي الذين يتذوقون الفن التشكيلي ويشجعون الفنانين على مواصلة مسيرتهم الفنية بكل عزيمة وإصرار . الأمر الذي يحفز الفنان على إثبات نفسه فنياً وثقافياً في المجتمع .
افتتح المعرض عريف الإفتتاح عضو الهيئة الإدارية الأستاذ عبد الخالق أسدي مرحباً بالحضور ومباركاً للفنانين بمعرضهم المميز قائلاً :
אורחים יקרים קהל נכבד
האמנים היקרים חברנו היהודים ליהי טלמור , אייל בו סימון , עדי בן חורין בעלי התערוכה בשם ” מקלט של שפיות ” . אוצר התערוכה סלאם דיאב .
אנו מקבלים אותכם בשמחה רבה באבדאע עמותת האמנים הערבים בגלריה העתיקה בחסותו של איליא בעיני בכפר יסיף .
אני מברך על הנכונות למען קידום שיתוף פעולה הדדית ולמען דו קיום בין שני העמים . כי האוכלוסיה הערבית היא חלק בלתי נפרד ממדינת ישראל ונגזר עלינו לחיות ביחד , לכן חייב להיות שיח מתמשך כדי להדק את היחסים ביננו ונחיה בשלוה ושלום .
אני חושב שהאומנות היא שפת כל האומות בעולם ויכולים להיפגש בכל עת .
אני מברך אותכם שוב ואנחנו תמיד מוכנים לשיתוף פעולה ולארח אותכם באבדאע וברצון . שער אבדאע פתוח לכם תודה ובהצלחה .
ثم تحدث أيضاً رئيس جمعية ابداع الأستاذ جورج توما باللغة العبرية حيث قال :
אורחים יקרים
בשם הנהלת אבדאע העמותה לקידום האמנות במגזר הערבי אני מקבל אותכם בברכה ובשמחה ומודה לכם על בואכם ונוכחותכם להשתתף בפתיחת התערוכה המשותפת של שלושת האמנים אשר התארחו בגלריה של מוזיאון אבדאע בתקופה קשה בארץ . הבית הזה וגלריה אבדאע מקבלת בשמחה את כל האמנים ומכל העדות והמקומות בארץ ומחוץ לארץ .
העמותה נוסדה בשנת 1994 ונתמכת ע”י משרד התרבות והעועצה המקומית ומקבלת תרומות מפה ומשם ומתקיימת מתמיכות השרד התרבות , ומקמת סדנאות לציור , לפיסול ולקרמיקה . ועובדים בה אמנים ואמניות ומורים מוסמכים מן העמותה . בכל שנה מתקיימות תערוכות שונות לאמנים יחודיים טאו לקבוצה של אמנים מעמותה ומחוץ לה , בממוצע שש תערוכות בשנה בנושאים שונים . היום אנו מתאספים וחוגגים את פתיחת תערוכת ” מקלט של שפיות ” לשלושת אמנים הידועים ליהי טלמור , אייל בו סימון , עדי בן חורין.
אוצר התערוכה הוא סלאם דיאב ואיליא בעיני .
עמותת אבדאע מקיימת תערוכות גם במגזר הערבי וגם במגזר היהודי ומשתפת פעולה עם האמנם היהודים בערים ובישובים השונים , וגם משתתפת בתערוכות בינלאומיות בחוץ לארץ כמו איטליה , צרפת , ירדן , שרם אלשיך במצרים .
השתתפנו בתערוכות גשר הזיוו במגדל המים בנהריה וגם בגבעתיים בהשתתפות עם עמותת זכרונות העתיד והקמנו תערוכה בבית ציוני אמריקה בתל אביב ובשגרירות איקואדור בתל אביב , וגם הקמנו תערוכה בקיבוץ משמר העמק , ובקרנו בתערוכה בעין חרוד ובקיבוץ הזורע .
היום אנו נהנים בקבלתכם ביננו בגלריה מוזיאון אבדאע הקטן שלנו אשר משקף את עברנו והתרבות שלו . אני מקווה שתמצא חן בעיניכם ותהנו מהתצוגות של האמנים הנכבדים , אשר לא חדלו מעבודותיהם האמנים בזמנים הקשים שעברו עלינו בתקופה האחרונה , ומקווה שנתראה בזמנים טובים יותר ומקיים ששיתוף הפעולה ימשך בעתיד כי לפי הערכותנו מפגשים אלה מקרבים את השלום ועוזרים להדברות בין שני העמים החיים בארץ הזאת .
אני מאחל לאמנים ימים טובים ויצירות חדשות ונתראה בקרוב בתערוכות נוספות , וגלריה אבדאע תשאר פתוחה לכל האמנים בכל זמן .
كما تحدث الفنان إيليا بعيني قائلاً : أرحب بكم جميعاً أجمل ترحيب وأشكر حضوركم .
بالنسبة لفكرة هذا المعرض , لقد توجه سلام الى ثلاثة فنانين عن طريق مفعال هبايس وقدم طلب وجاء بفكرة عمل معرض في المتحف لانهم احبوا المحل .
فكان معرض ناجح جداً . الفنانة ليهي تلمور من كيبوتس ادميت اشتغلت على موضوع شاطئ البحر وما حوله . عن الجليل واخدت صور وطبعتها طبع ثم حفرت واشتغلت أيضاً بالتصوير. اشتغلت في متحف ابداع مدة 20 يوم وكانت أعمالها بجودة عالية وأنا ساعدتها أيضاً .
أما عدي بن حورين فهو من كيبوتس برعام اخذ موضوع الشجرة التي ترمز الى المرأة وتحدث في أعماله عن فنانة من إيطاليا التي احبت ان تصل الى إسرائيل عن طريق ” ترمبات” وحين وصلت الى إسطنبول اغتُصبت وقُتلت على يد اشخاص معينين . وقد رسم صور بتقنية جميلة عن طريق الحاسوب , ويحكي في أعماله عن الألم الذي نعيشه في الوسطين العربي واليهودي .
الفنان الثالث اسمه ايال بن سيمون من كيبوتس ادميت , كان يصوّر ويمزق كتب بطريقة فنية إبداعية بتقنية مختلطة بشكل جميل وهذا يرمز الى تاريخ بلادنا .
واشتغل ايضاً على موضوع فيديو ارت وموضوع الشمع والنور . فالمعرض يرمز الى جذور بلادنا وألم بلادنا وحياتنا اليومية . اشتغلوا الثلاثة على الفن الحديث .
وهذا المكان أي المتحف يرمز الى تاريخ البلد القديم , والناس الذين سكنوا فيه ورحلوا .فيجب علينا أن نبذل قصارى جهدنا في ترميم وإحياء هذا المتحف من جديد .
اشكر إدارة ابداع على دعم المشروح وجميع الحضور . وسكرتيرة الجمعية نادرة شحادة ومنظم المعرض الفنان سلام ذياب على دعمهم ومجهودهم في إنجاح المعرض .
كما تحدث أيضاً الفنان سلام ذياب قائلاً : أنا تعرفت على هؤلاء الفنانين خارج البلاد وتعرفت على الفنان ايال عن طريق الفنانة ليهي . اشكركم على المشاركة بهذا المعرض القيّم واشكر الحضور جميعاً . وأريد أن أنوه هنا بأن هذا المعرض هو بداية لإنطلاقة جديدة لمعارض أخرى قادمة في المستقبل .أهلاً وسهلاً بكم .
وفي ختام المعرض تحدث الفنانون الثلاثة عن المعرض وشكروا جميع الحاضرين ومنظم المعرض الفنان سلام ذياب والفنان إيليا بعيني وإدارة ابداع على احتضانهم هذا المعرض المميز. الفنانون المشاركون :
ليهي تلمور – عدي بن حورين – إيال بن سيمون .
